2025 年中国景点普遍出现韩文标识的现象，是中韩两国在旅游、文化、经济等多领域深度互动的结果，具体可从以下四个维度展开分析：
一、中韩旅游交流的爆发式增长
- 双向免签政策推动
2024 年中国对韩国试行单方面免签政策后，韩国游客数量激增。以延吉朝阳川国际机场为例，2025 年 1 月韩国旅客同比增长 51.38%，且年轻游客占比显著提升。同时，韩国对中国团队游客实施扩大免签政策，预计 2025 年第三季度赴韩中国游客将再创新高。这种双向流动促使景点管理方增设韩文标识，以提升服务体验。
- 旅游合作项目落地
韩国旅游发展局针对中国市场推出 “主题型团体旅游项目”，包括美容医疗旅游、文化艺术巡礼等，吸引大量韩国游客。中国景点为配合此类项目，在导览图、安全提示等场景增加韩文标识，甚至引入韩语讲解服务。
二、文化交流年的政策驱动
- 中日韩文化交流年的影响
2025-2026 年被定为中日韩文化交流年，三方签署《2025—2026 中日韩文化交流年合作备忘录》，计划通过艺术展览、学术研讨等活动深化文化互信。景点作为文化展示窗口，增设韩文标识成为政策落地的具体体现。例如，安徽宿州与韩国江原道的文化交流活动中，当地景点同步更新了多语言标识。
- 韩国文化影响力的渗透
韩流文化（如 K-pop、韩剧）在中国年轻群体中持续流行，带动 “文化寻根游” 热潮。游客希望通过景点标识深入了解韩国文化元素，而景点也借此吸引韩流粉丝。例如，杭州宋城景区在 2025 年推出 “韩流主题周”，同步更新韩文导览系统。
三、韩国资本与企业的深度参与
- 韩国企业投资扩张
2025 年韩国资本加速布局中国市场，尤其在科技和旅游领域。韩国投资者对 A 股和港股的交易额环比激增近 200%，小米、比亚迪等企业成为韩国资金净买入的重点。这些企业在华员工及商务访客增多，推动周边景点增设韩文标识。
- 旅游产业链合作
韩国旅行社与中国景点合作开发定制化线路，例如济州岛与九华山世界地质公园达成姊妹公园意向。为配合此类合作，景点在标识系统中融入韩文元素，甚至引入韩国餐饮、零售品牌，形成 “韩流消费圈”。
四、地方政府的国际化战略
- 地方政策支持
中国多地政府将多语言服务纳入旅游发展规划。例如，黑龙江省政协委员在 2025 年提案要求规范景区标识外译，明确提出 “增加韩文对照”。安徽宿州作为对韩合作重点城市，通过免签政策和文化交流活动，推动当地景点提升韩文服务水平。
- 国际形象塑造
景点标识的多语言化被视为城市国际化的标志。例如，杭州、上海等城市在 2025 年 APEC 会议筹备期间，对重点景区进行语言升级，韩文标识与英文、日文并列成为 “标配”。
五、未来趋势与挑战
- 技术赋能语言服务
部分景区开始试点 “智能导览”，通过 AR 技术实现韩文语音解说和实时翻译，减少对传统标识的依赖。
- 文化差异与规范
韩文标识的准确性问题逐渐显现。例如，黑龙江省文旅厅 2025 年发布《旅游景区中英俄译译写规范》，强调韩文翻译需符合文化习惯，避免直译错误。
- 可持续性发展
随着中韩旅游合作深化，景点可能进一步细分市场，针对不同客群（如商务、研学、康养）提供差异化的韩文服务，而非简单的标识增加。
结语
2025 年景点韩文标识的普及，本质上是中韩两国在全球化背景下 “双向奔赴” 的缩影。这一现象既反映了两国经济文化依存度的提升，也对旅游服务的精细化提出了更高要求。未来，随着技术进步和政策完善，韩文标识可能从 “物理存在” 升级为 “文化体验”，成为中韩文明对话的新载体。