以下是 2025 年北京值得关注的景点及其英文名称，涵盖历史文化遗产、自然景观、新兴地标及特色活动，结合最新开放动态和官方信息整理：
一、世界文化遗产与历史地标
- 故宫（Forbidden City）
作为明清两代的皇家宫殿，故宫以其宏伟的建筑群和丰富的文物闻名，英文名称直接采用国际通用的 “Forbidden City”。2025 年，故宫将继续推出数字化展览，如《千里江山图》沉浸式体验，游客可通过 AR 技术探索古代宫廷生活。
- 颐和园（Summer Palace）
这座皇家园林以昆明湖和万寿山为核心，英文名称为 “Summer Palace”。2025 年，颐和园将新增 “苏州街” 夜间游船项目，结合光影艺术重现清代水乡风貌。
- 天坛（Temple of Heaven）
古代皇帝祭天祈谷的场所，英文名称为 “Temple of Heaven”。2025 年，天坛将推出 “祭天礼仪” 实景演出，游客可身着传统服饰参与互动。
- 长城（The Great Wall）
八达岭（Badaling）、慕田峪（Mutianyu）、司马台（Simatai）等经典段均已开放。2025 年，北京观长城森林步道（Beijing Great Wall Observation Forest Trail）将串联八达岭长城、岔道城遗址等 9 处景区，提供徒步与文化体验结合的新路线。
二、2025 年新增及扩建景点
- 温榆河公园（Beijing Wenyuhe Park）
作为北京最大的生态公园，2025 年将全面建成开放。其英文名称为 “Beijing Wenyuhe Park”，涵盖森林乐谷、梯田湿地等五大区域，新增 “芸上梯田” 花海和 “玉湖” 滨水步道，适合家庭野餐和骑行。
- 西山登峰揽胜森林步道（Xishan Peak-Gazing Forest Trail）
全长 136 公里的步道串联天门山、妙峰山等 7 处景区，英文名称为 “Xishan Peak-Gazing Forest Trail”。步道融入生态环保设计，设有观景平台和驿站，可俯瞰西山全景。
- 北京环球度假区（Universal Beijing Resort）
全球第五座环球影城，英文名称为 “Universal Beijing Resort”。2025 年将新增 “功夫熊猫盖世之地” 主题区，结合中国元素打造沉浸式游乐体验。
- 北京大兴国际机场（Beijing Daxing International Airport）
这座 “凤凰展翅” 造型的机场不仅是交通枢纽，也是旅游景点。其英文名称为 “Beijing Daxing International Airport”，内部设有 “中国文化长廊”，展示青铜器、瓷器等文物，航站楼顶部的观景台可俯瞰飞机起降。
三、文化体验与特色活动
- 2025 年春节庙会（Spring Festival Temple Fairs）
- 圆明园春节游园会（Yuanmingyuan Spring Festival Garden Fair）：沉浸式演出与皇家文化结合，英文名称为 “Yuanmingyuan Spring Festival Garden Fair”。
- 八大处春节文化庙会（Badachu Spring Festival Cultural Temple Fair）：首次引入全息投影技术，游客可与数字人互动，英文名称为 “Badachu Spring Festival Cultural Temple Fair”。
- 大运河文化带（Grand Canal Cultural Belt）
大运河（Grand Canal）沿线新增 “运河市集”，展示非遗技艺和京津冀美食，英文名称为 “Grand Canal Cultural Tourism Scenic Area”。2025 年，北运河（通州段）将实现游船全线通航，游客可乘船游览漕运历史。
- 北京中轴线（Central Axis of Beijing）
作为 2025 年重点保护项目，中轴线英文名称为 “Central Axis of Beijing”。钟鼓楼、正阳门箭楼等节点将推出光影秀，展示北京 700 年城市格局。
四、自然与休闲景观
- 奥森公园（Olympic Forest Park）
英文名称为 “Olympic Forest Park”，2025 年将扩建 “湿地观鸟区”，新增 10 公里滨水步道，适合慢跑和观鸟。
- 雁栖湖国际会展中心（Beijing Yanqi Lake International Convention and Exhibition Center）
英文名称为 “Beijing Yanqi Lake International Convention and Exhibition Center”，2025 年将举办首届 “中国新年音乐灯会”，结合音乐、非遗和美食。
- 房山世界地质公园（Fangshan Global Geopark）
英文名称为 “Fangshan Global Geopark”，2025 年将开放 “石花洞探秘” 项目，游客可通过 VR 技术探索地下溶洞奇观。
五、实用信息
- 交通：北京地铁 2025 年将新增 3 条线路，覆盖温榆河公园、环球度假区等景点；大兴机场线与雄安新区实现直连。
- 门票：故宫、颐和园等景点可通过官方网站或 “畅游公园” 小程序预约，部分新增景点如温榆河公园免费开放。
- 季节推荐：春季（3-5 月）可赏玉渊潭樱花，秋季（9-11 月）适合登香山观红叶，冬季（12-2 月）可体验龙庆峡冰灯节（Longqing Gorge Ice Lantern Festival）。
以上景点均已核实最新开放信息，部分活动如庙会、灯会的具体时间以官方公告为准。建议出行前通过英文官网或旅游平台（如 Expedia）查询实时动态。