新西兰的景点英文名称通常是固定的,不会因年份而改变。以下是一些新西兰著名景点的英文名称,供你参考:
自然与地标类
- 奥克兰天空塔
Sky Tower, Auckland - 米尔福德峡湾
Milford Sound - 汤加里罗国家公园
Tongariro National Park - 罗托鲁瓦地热公园
Rotorua Geothermal Parks(如:Wai-O-Tapu Thermal Wonderland 怀奥塔普地热仙境) - 皇后镇瓦卡蒂普湖
Lake Wakatipu, Queenstown - 福克斯冰川
Fox Glacier - 弗朗茨・约瑟夫冰川
Franz Josef Glacier - 阿贝尔・塔斯曼国家公园
Abel Tasman National Park - 特卡波湖(好牧羊人教堂)
Lake Tekapo (Church of the Good Shepherd) - 皮克顿马尔堡峡湾
Marlborough Sounds, Picton
城市与文化类
- 奥克兰博物馆
Auckland War Memorial Museum - 惠灵顿国会大厦(蜂窝楼)
The Beehive (Parliament House), Wellington - 基督城大教堂广场
Cathedral Square, Christchurch - 皇后镇花园
Queenstown Gardens
通用翻译建议
如果需要翻译特定景点名称:
- 地名通常直接音译(如:Rotorua 罗托鲁瓦,Queenstown 皇后镇)。
- “国家公园” 译为 National Park,“湖” 为 Lake,“峡湾” 为 Sound 或 Fiord(新西兰常用 Fiord,如 Doubtful Fiord doubtful 峡湾)。
- 景点名中的专有名词(如人名、品牌名)保持原文,如 Hobbiton 霍比屯(《指环王》取景地)。
如果有具体景点名称需要翻译,可以提供中文名称,我会帮你准确转换! 🌍