2025年新西兰景点英文怎么写

2025-04-16 02:48:02  阅读 7 次 评论 0 条

新西兰的景点英文名称通常是固定的,不会因年份而改变。以下是一些新西兰著名景点的英文名称,供你参考:

自然与地标类


  1. 奥克兰天空塔
    Sky Tower, Auckland
  2. 米尔福德峡湾
    Milford Sound
  3. 汤加里罗国家公园
    Tongariro National Park
  4. 罗托鲁瓦地热公园
    Rotorua Geothermal Parks(如:Wai-O-Tapu Thermal Wonderland 怀奥塔普地热仙境)
  5. 皇后镇瓦卡蒂普湖
    Lake Wakatipu, Queenstown
  6. 福克斯冰川
    Fox Glacier
  7. 弗朗茨・约瑟夫冰川
    Franz Josef Glacier
  8. 阿贝尔・塔斯曼国家公园
    Abel Tasman National Park
  9. 特卡波湖(好牧羊人教堂)
    Lake Tekapo (Church of the Good Shepherd)
  10. 皮克顿马尔堡峡湾
    Marlborough Sounds, Picton

城市与文化类


  1. 奥克兰博物馆
    Auckland War Memorial Museum
  2. 惠灵顿国会大厦(蜂窝楼)
    The Beehive (Parliament House), Wellington
  3. 基督城大教堂广场
    Cathedral Square, Christchurch
  4. 皇后镇花园
    Queenstown Gardens

通用翻译建议


如果需要翻译特定景点名称:

  • 地名通常直接音译(如:Rotorua 罗托鲁瓦,Queenstown 皇后镇)。
  • “国家公园” 译为 National Park,“湖” 为 Lake,“峡湾” 为 SoundFiord(新西兰常用 Fiord,如 Doubtful Fiord doubtful 峡湾)。
  • 景点名中的专有名词(如人名、品牌名)保持原文,如 Hobbiton 霍比屯(《指环王》取景地)。

如果有具体景点名称需要翻译,可以提供中文名称,我会帮你准确转换! 🌍

本文地址:http://www.lk-donglai.cn/post/116772.html
免责声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!