“野生景点” 可以用 “unauthorized scenic spot” 或 “unregulated scenic spot” 或 “wild scenic spot” 来表示,以下是具体介绍:
unauthorized scenic spot :强调该景点未经官方授权或认可,没有经过正规的开发和管理,可能存在安全隐患等问题。比如:Hiking in unauthorized scenic spots can be very dangerous.(在未经授权的野生景点徒步可能非常危险。)
unregulated scenic spot :突出该景点缺乏规范的管理和规划,可能在设施、服务、安全保障等方面都不完善。例如:Unregulated scenic spots often lack necessary safety facilities.(野生景点往往缺乏必要的安全设施。)
wild scenic spot :更侧重于从自然、原始的角度来描述,强调景点保持着较为天然、未受过多人工干预的状态。如:The wild scenic spot has beautiful natural scenery but also many hidden dangers.(这个野生景点有美丽的自然风景,但也有许多隐患。)