“旅游景点” 常见的英语表达方式有:
tourist attraction
解析 :这是最常用的表达之一,“tourist” 表示游客,“attraction” 有吸引力、吸引人的事物的意思,合起来就是吸引游客的地方,即旅游景点。
例句 :The Great Wall is a famous tourist attraction in China.(长城是中国著名的旅游景点。)
scenic spot
解析 :“scenic” 意思是风景优美的,“spot” 有地点、场所的意思,侧重于指风景优美的地点,是从景色角度来描述旅游景点。
例句 :This scenic spot is known for its beautiful lake and mountains.(这个旅游景点以其美丽的湖泊和山脉而闻名。)
place of interest
解析 :字面意思是 “感兴趣的地方”,通常指因为历史、文化、艺术等方面的价值而吸引人们前往的地方,也是比较常用的表示旅游景点的词汇。
例句 :There are many places of interest in Rome, such as the Colosseum.(罗马有许多旅游景点,比如罗马斗兽场。)
travel destination
解析 :直译为 “旅行目的地”,虽然更强调是人们旅行想要到达的地方,但在很多语境下也可以用来指代旅游景点,因为人们通常会为了参观某个景点而将其作为旅行的目的地。
例句 :Paris is a popular travel destination for people all over the world.(巴黎是全世界人们都喜爱的旅游目的地 / 旅游景点。)
此外,还有一些相对不太常用,但也能表示旅游景点的词汇或短语,如 “tourist site”“sightseeing spot”“visitor attraction” 等。