山西翼城的景点丰富多样，涵盖自然景观与人文景观，以下是一些主要景点：
自然景观
- 历山舜王坪：位于翼城、垣曲、阳城三县交界处，是华北地区保存最完整的原始森林之一。这里海拔较高，有一望无际的高山草甸，犹如绿色的海洋，繁花似锦，不同季节有着不同的花海盛景。站在舜王坪上，仿佛能感受到古老舜帝在此活动的气息，还能看到云海翻腾的壮丽景象，是众多户外爱好者徒步、露营的好去处。景点山西翼城历山舜王坪
- 佛爷山：山体雄伟，景色秀丽，山上森林密布，空气清新宜人。山中的佛爷庙历史悠久，香火旺盛。在登山过程中，还能看到许多珍稀的动植物，领略生态之美。
- 翔山：以其独特的山势而闻名，山形如鸟舒翼，翱翔于天际。山上古迹众多，有古老的寺庙遗址等。登上翔山山顶，翼城的美景尽收眼底，田园风光、村落布局犹如一幅天然的画卷。
- 石门沟：有着清幽的山谷景色，沟内奇石林立，溪水潺潺。沿着山谷前行，可以看到各种奇特的自然景观，如石门、石潭等，是休闲度假、远离城市喧嚣的好去处，能让游客充分享受大自然的宁静与美丽。
人文景观
- 翼城古城：保存了大量明清时期的建筑，城墙高大厚实，城内的古街巷纵横交错。漫步在古城之中，仿佛穿越回了古代。古民居、老字号店铺等展现着昔日的繁华，在这里还能品尝到翼城传统的美食小吃，体验当地浓郁的市井生活气息。
- 南梁故城遗址：见证了翼城古代的城市发展，这里有大量的城墙遗址、建筑基址等考古遗迹。通过这些遗迹，可以一窥古代翼城的城市规模、建筑风格和社会生活状况，对于历史爱好者和考古研究者来说，是探寻古代文明的好去处。
- 翼城四圣宫：建筑风格独特，气势恢宏，宫内供奉着尧、舜、禹、汤四位古代圣贤，体现了翼城人民对古代贤君的崇敬之情。宫殿内的建筑装饰精美，木雕、砖雕、石雕等工艺精湛，具有很高的艺术价值。
- 乔泽庙戏台：是翼城古老戏曲文化的重要象征，这座戏台建筑结构复杂，造型美观，它见证了翼城戏曲文化的繁荣发展，许多传统的戏曲剧目都曾在这里上演，在这里，可以感受到翼城古老戏曲的独特魅力。
- 大河口西周墓地：是一处重要的考古发现地，这里出土了大量精美的西周时期文物，包括青铜器、玉器等，这些文物反映了西周时期翼城地区的高度文明和发达的文化艺术水平，虽然这里主要是考古研究价值，但也吸引着不少对古代历史文化感兴趣的游客前来探秘。
- 南捍东岳庙：位于翼城县东10公里的隆化镇南捍村，是第六批国保单位。现存建筑献殿、正殿为元代遗构，余皆清代建筑。庙坐北朝南，中轴线上依次为戏台、献殿、正殿，正殿左右各有耳殿三间，东西两侧有配殿廊房等。