以下是中山翠亨村及周边晚上好玩的地方：
夜市类
- 崖口东堤夜市：这里是中山最热门的夜市集聚区之一，有70多档茶饮、小吃、文创店遍布海岸线，还有流动餐车、户外桌椅、灯光花卉。在这里可以坐在海边感受海风拂面，欣赏一望无际的大海，聆听幽幽涛声，享受轻柔、惬意的夏夜魅力。
- 竹林城市夜市：夜市里有超40家咖啡茶饮网红店，还有海鲜餐厅、特色美食摊位，章鱼小丸子、汉堡、烤串等超多美食可供选择。
- 马安社区灯光夜市：位于马鞍岛上，是目前马鞍岛上人气最旺的区域之一。马安广场共设置80多个固定商铺和系列流动摊位，有烧烤、甜品、餐饮等各种美食。
商业综合体类
- 壹加壹兴和广场：是翠亨新区（南朗街道）大型的商业综合体项目，总建筑面积10万平方米，由购物中心、商务酒店、写字楼等板块构成，集娱乐、购物、休闲于一体，晚上逛完夜市后可以到此感受购物和不一样的餐饮体验。
景点类
- 中山影视城：夜幕降临后，中山影视城有特色舞蹈、灯光秀、美食集市等精彩节目陆续上演。影视城共有广州、美国、英国、日本街区，每个街区都还原了历史场景，还可以在日本街区体验换装等服务。景点中山影视城
- 东临路滨海步道：这里是大湾区范围内观赏深中通道日出的最佳地点之一，也是赏月的好去处。深中通道亮灯后，金色“长龙”静卧伶仃洋，景色十分壮观。步道旁还有美食茶饮区，可品尝柠檬茶、烤鸡翅等美食。