小叶紫檀移栽的适宜时间主要在春季和秋季，具体分析如下：
春季
具体时间 ：一般在 3-5 月。
原因 ：此时气温逐渐回升，土壤开始解冻，小叶紫檀的根系也即将进入活跃生长期。移栽后，根系能够较快地适应新环境，恢复生长，有利于吸收水分和养分，为植株的生长提供良好的基础，提高移栽的成活率。
秋季
具体时间 ：多在 9-11 月。
原因 ：秋季气温适中，空气湿度相对较为适宜，植株的蒸腾作用相对较弱，移栽后水分流失相对较少。而且此时小叶紫檀的生长速度逐渐放缓，进入半休眠状态，对养分的需求相对减少，移栽对其生长的影响较小，根系在移栽后有足够的时间在冬季来临前进行一定程度的修复和生长，增强其抗寒能力，以便更好地度过冬季。
尽量避免在夏季和冬季移栽小叶紫檀。夏季气温过高，光照强烈，水分蒸发快，移栽后植株难以保持水分平衡，容易导致萎蔫甚至死亡。冬季气温过低，土壤冻结，小叶紫檀处于休眠状态，根系活动微弱，移栽后很难生根，成活率较低。