“景点景区”常见的英译有以下几种：
- scenicspot/area：“scenicspot”侧重于指某个具体的、景色优美的地点或场所，“scenicarea”则更强调一个较大的、具有一定范围的风景区域。例如“JiuzhaigouScenicArea”（九寨沟景区），“TheHuangguoshuWaterfallisafamousscenicspot.”（黄果树瀑布是一个著名的景点）。
- touristattraction：这个词更强调景点景区对游客的吸引力，即能够吸引游客前来参观游览的地方，可指自然景观，也可指人文景观。如“TheGreatWallisaworld-famoustouristattraction.”（长城是世界著名的旅游景点）。
- touristdestination：通常指游客旅行的目的地，可大可小，可以是一个城市、一个地区，也可以是一个具体的景点景区，强调其作为旅游目标的重要性和受欢迎程度。例如“Parisisapopulartouristdestination.”（巴黎是一个受欢迎的旅游目的地），“Zhangjiajiehasbecomeamajortouristdestinationinrecentyears.”（张家界近年来已成为一个主要的旅游目的地）。
- sight：常用复数形式“sights”，表示值得一看的事物或景点，尤指历史遗迹、名胜古迹等人文景观。如“thehistoricalsightsofRome”（罗马的历史名胜），“WewenttoseethesightsofLondon.”（我们去看了伦敦的名胜）。