以下是一些不同地方翠湖周围的景点：
昆明翠湖周边景点
- 历史文化类
- 云南陆军讲武学校：位于翠湖西门外，是中国近代史上一所著名的军事院校，培养了众多军事英才，建筑风格独特，具有深厚的历史文化底蕴，庄严肃穆的建筑和操场四周的银杏树，秋叶与建筑的红窗黄墙相互映衬，景色独特。景点云南陆军讲武学校
- 云南大学：与翠湖相邻，其东陆校区历史悠久，校园内有古老的建筑、银杏大道等景观。云大的银杏大道是昆明的赏秋胜地，名校的人文气息让秋日美景更具魅力，还能看到可爱的松鼠。景点云南大学
- 昆明老街：距离翠湖不远，是昆明历史文化名城核心区之一，这里有许多古老的街道和建筑，保存了大量明清时期的风貌，汇聚了众多特色小吃、文创手信等，充满了昆明市井烟火气。景点昆明老街
- 莲花禅院：位于翠湖公园内，是一座历史悠久的佛教寺庙，建筑风格古朴典雅，寺内环境清幽，充满了禅意，与翠湖的自然风光相得益彰。景点昆明翠湖莲花禅院
- 自然风光类
- 昆明动物园：距离翠湖仅1公里，园内饲养了各种珍稀动物，是亲子游的好去处，与翠湖的宁静不同，这里更多的是自然与生命的互动。景点昆明动物园
- 圆通禅寺：北门外就是昆明动物园，与翠湖也相距不远，是昆明最古老的佛教寺院之一，寺内建筑宏伟壮观，香火旺盛，寺后的圆通山在春天樱花盛开时非常美丽。景点圆通禅寺
- 特色风情类
- 黄公东街：是新晋网红打卡点，有独特的姜黄色墙面，是拍照的绝佳背景，这里潮流与复古碰撞，有很多特色小店和咖啡馆，充满了文艺气息。景点昆明黄公东街
- 文林街：街道两侧种满了银杏树，晴天里抬头可见浮光跃金的景象，沿街有各种特色小店及咖啡厅、餐吧，文艺气质爆棚。景点昆明文林街
北京翠湖国家城市湿地公园周边景点
- 纳兰园：紧邻翠湖国家城市湿地公园，融合了名相纳兰明珠之子——清代第一词人纳兰性德纪念馆、住宿、餐饮、娱乐等功能，具有浓厚的文化气息。景点北京纳兰园
- 上庄水库：位于翠湖国家城市湿地公园南侧，是北京郊区著名的休闲度假胜地，这里可以进行垂钓、烧烤等活动，欣赏美丽的湖光山色。景点北京上庄水库