以下是玉翠新村及周边一些好玩的地方：
休闲娱乐类
- 玉翠街心公园：玉翠新村内的街心公园，有花草树木，绿化较好，空气清新，还设有休闲座椅等设施，是居民休闲散步、聊天放松的好去处，家长也可以带着孩子在此玩耍。景点深圳玉翠街心公园
- e网情深：位于玉翠新村二区90号，是一家网吧，对于喜欢上网娱乐、玩游戏的人来说，这里可以提供一个放松娱乐的空间。
- 活力健身俱乐部：距离玉翠新村2522米，在观澜大道75号福民电子城2层，有各种健身器材和专业的健身教练，可满足居民健身锻炼、塑造身材的需求。
亲子游乐类
- 玉翠小胖胖儿童游乐园：位于望城路18号帝龙商业广场VKMALL3层G3-02铺，距离玉翠新村较近，园内有多种适合儿童的游乐设施，能让孩子们尽情玩耍，享受欢乐时光。
- 龙华新区龙华棒棒堂亲子园游乐场：在清泉路9号TT-MALL星光城二楼2F-029、三楼3S-013，有丰富的亲子游乐项目，有助于增进亲子关系，是家长带孩子游玩的不错选择。
生活体验类
- 艾心修脚房玉翠店：位于玉翠新村一区167-1，玩累了可以来这里享受专业的修脚服务，放松脚部肌肉，缓解疲劳。
- 聚一堂：距离龙华汽车站2328米，在华昌路10-9西北方向10米，是一个可以和朋友聚会、聊天、休闲的场所，可能提供茶饮、小吃等。