翔安晚上好玩的地方丰富多样，涵盖了购物娱乐、美食体验、文化休闲等多个方面，以下是一些推荐：
购物娱乐类
- 翔安闽篮城市广场：位于翔安区鼓岩路与鼓锣西路交叉口，这里囊括了餐饮、教育、健身、娱乐等经营业态，能提供“一站式”生活服务，无论是购物、健身还是看电影，都可以在这里实现。建筑厦门翔安闽篮城市广场
- 汇景购物广场：集大型超市、品牌餐饮、休闲娱乐于一体，是翔安较为火爆的逛街地之一。周边还有区行政服务中心、图书馆、体育场等设施，地理位置优越。建筑厦门翔安汇景购物广场
- 厦门首创奥特莱斯：作为翔安的“一站式”商业地标，汇聚了国际名牌、大淑少淑、运动户外、男装、童装等零售业态，以及娱乐、休闲等生活配套设施，同时还提供各类美食，满足人们吃喝玩乐购的全方位需求。建筑厦门首创奥特莱斯
美食街区类
- 洪前学生街：被周边学子们称为购物的“圣地”，以卖各类新潮服装、饰品、小商品、小吃闻名，每天晚上都有许多学生前来“淘宝”物美价廉的商品。
- 马巷大榕树夜市：对于马巷人来说，就像一个奇妙世界。每晚灯火通明，男女老少成群结伴地涌进老街，在这里可以购买衣服、品尝小吃，享受舒适惬意的夜晚。
- 新店聚集地夜市：经过改造后成为了一个热闹的夜市，有60余家商家入驻，包括捞汁小海鲜、章鱼小丸子、福鼎肉片等各地美食小吃，还规划建设了特色手绘涂鸦打卡点，引进了儿童娱乐设施，配备了健身房及专属停车场，打造吃喝玩乐一站式体验。
文化休闲类
- 澳头海鲜美食聚落：曾是闽南著名的古渡口，如今是一个自带“松弛感”的文艺小渔村。这里的海鲜非常有名，众多餐饮店都是食客的私藏地，晚上可以在这里体验“渔港风情”，品尝鲜美海鲜。景点厦门翔安澳头海鲜美食聚落
- 翔安博物馆：是一座展示翔安历史文化的场馆，收藏了许多珍贵的文物和历史遗迹。在这里可以了解翔安的历史文化，博物馆氛围庄重肃穆，让人感受到历史的厚重，而且门票免费。
- 翔安中心公园：是翔安区目前最大的综合性公园，设有观景廊、景观亭、景观桥、生态岛、阳光草地、七人制足球场、篮球场、亲水平台等设施，融入了茶文化、原乡文化等设计，南北大门分别融入前沿翔安和花好月圆主题，打造出夜景集会佳地。