通常所说的翠屏湖景点有两个，一个是位于福建省宁德市古田县的翠屏湖，另一个是位于天津市蓟州区的翠屏湖，具体介绍如下：
福建宁德翠屏湖
- 基本概况：1958年因兴建古田溪水电站筑坝蓄水形成，是福建省第一大人工淡水湖，水域面积达37.1平方千米、蓄水量为6.41亿立方米。因湖背靠翠屏山，遂名“翠屏湖”，素有“八闽第一湖”“福建太湖”“福建千岛湖”等美誉。
- 自然景观
- 湖光山色：四周群山环抱，层峦叠嶂，四季如春；湖面烟波浩渺，空气清新，水质碧澄，从湖中望山，东南向的文笔峰，西北向的五华峰和东北向的羊角峰，形成三峰鼎立，为湖光山色之奇观。景点福建宁德翠屏湖
- 岛屿风光：湖中36个大小岛屿隔水对峙，各有特色。如群鹭翔栖被誉为“爱情之岛”的白鹭岛；建有百年前欧式别墅的湖心岛，四周芳草萋萋，是垂钓、烧烤的好地方。
- 人文景观
- 千年古刹：湖畔有建于唐天宝元年（742年）的极乐寺，寺内有大雄宝殿、法藏经阁、斋堂等古建筑，山门“极乐寺”三字是原国府主席林森所题，两旁有原全国佛教协会主席圆瑛法师题联。景点福建宁德翠屏湖极乐寺
- 临水宫：沿湖有被省政府列为省级文物保护单位的古田临水宫，系闻名海内外的“陆上女神”陈靖姑之祖殿，吸引众多台湾和东南亚国家地区的游客来此朝圣。景点福建宁德翠屏湖临水宫
- 溪山书画院：位于后垄岛上，富有地方特色，其前身为“溪山书院”，朱熹曾在此讲学，1958年旧址沉入湖底，50年后在原书院不远处的翠屏湖湖心岛重建。景点福建宁德翠屏湖溪山书画院
- 娱乐休闲：鸟岛辟有“百鸟园、珍鸟园、鸵鸟园、孔雀园、猛禽园、鸟语长廊、飞鸽广场”等游览区；锁岛设有“平安桥、连心锁、幸运锁、圆梦锁、开心锁、平安锁广场、十二生肖广场、古锁展览区”等，游客可在此领略中国锁文化，还能参与开锁、挂锁纪念，体验“空中飞人”。
天津蓟州翠屏湖
- 基本概况：又称于桥水库，是治理蓟运河的主要工程之一，也是引滦入津的门户，天津市最主要的水源地。因南依翠屏山而得名，水面宽阔，东西长30公里，南北最宽处15公里。
- 自然景观
- 湖光山色：登翠屏山俯瞰，烟波浩渺，水天一色；荡舟湖上，鸥浮上下，鱼戏东西。南岸的翠屏山绿树成荫，花果满园，葡萄压枝；北岸山中古松苍劲挺拔，建筑鳞次栉比，层次丰富多变；西岸大堤横卧，绿树缘堤，远山如黛，云烟飘浮，极尽幻变幽深之趣。景点天津蓟州翠屏湖
- 鸟类资源：水质优良的翠屏湖湖域内有120多种鸟类，每年4月初，水鸟多达2万多只，其中有被国家列为重点保护的大天鹅、白鹳、白琵鹭等八种珍禽。
- 休闲娱乐：夏季气候凉爽，是理想的避暑胜地，人们可在此游泳、垂钓；冬天，这里是滑冰、赏雪的理想场所，滑冰爱好者纷至沓来。翠屏湖南岸多农家院旅店及活鱼馆，是都市人周末节假的绝佳去处。