“景区里母婴室”常见的日文表述有以下几种：
- ベビールーム（BabyRoom）：比较常见、简洁的说法，在很多公共设施包括景区中都能看到这样的标识，主要强调是为婴儿和母亲提供的空间，一般直译为“婴儿室”，但实际上就是我们所说的母婴室。
- マタニティルーム（MaternityRoom）：这个表述更侧重于突出是为孕妇和产妇等母亲群体提供的房间，也可用于表示母婴室，强调了母亲在孕期或产后等特殊时期的使用需求。
- 育児室（いくじしつ）：从字面上理解是“育儿室”的意思，在日本也常用来指母婴室，强调是用于照顾和养育孩子的房间，包含了母亲照顾孩子的各种功能。
如果想要更明确地表达“景区里的母婴室”，可以说「景勝地内のベビールーム」「景勝地内のマタニティルーム」或者「景勝地内の育児室」。其中「景勝地（けいしょうち）」表示“景区”，「～内（ない）」表示“在……里面”。