以下是一些中国著名景点的英文表达：
历史文化古迹类
- 长城：TheGreatWall，位于中国北方，是一道高大、坚固而且连绵不断的长垣，用以限隔敌骑的行动，是中国古代的军事防御工事，见证了中国悠久的历史。景点中国长城
- 故宫博物院：ThePalaceMuseum或TheForbiddenCity，旧称紫禁城，是中国明清两代的皇家宫殿，位于北京中轴线的中心，是世界上最大、最完整的古代木结构建筑群。景点中国故宫博物院
- 秦始皇兵马俑：QinShihuang'sMausoleumandTerracottaArmy，位于陕西西安临潼区，是世界上最大的地下军事博物馆，被誉为“世界第八大奇迹”。景点中国秦始皇兵马俑
- 敦煌莫高窟：TheMogaoGrottoesatDunhuang，位于甘肃敦煌市西南25公里处，是一座艺术宝库，保存了大量精美的壁画、雕塑和文物。景点中国敦煌莫高窟
- 曲阜孔庙、孔府、孔林：ConfuciusTemple,MansionandCemeteryinQufu，位于山东曲阜，是祭祀中国古代著名思想家和教育家孔子的祠庙，同时也是孔子的世袭衍圣公的后代居住的府第以及孔子及其后裔的家族墓地。景点中国曲阜孔庙孔府孔林
自然风景名胜类
- 黄山：TheHuangshanMountain，位于安徽黄山市，以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”闻名于世，是中国著名的山岳风景区。景点中国黄山
- 九寨沟：JiuzhaigouValley，位于四川阿坝藏族羌族自治州，有五彩斑斓的湖泊、气势磅礴的瀑布、原始森林等景观，被誉为“人间仙境”。景点中国九寨沟
- 张家界：Zhangjiajie，位于湖南张家界市，奇峰异石林立，峡谷深壑纵横，是世界自然遗产地，其中张家界国家森林公园内的奇峰异石令人称奇。景点中国张家界
- 桂林山水：GuilinLandscape，以漓江为代表，江水清澈如镜，两岸山峰奇特，有“桂林山水甲天下”的美誉。景点中国桂林山水
- 长白山：ChangbaiMountain，位于吉林延边朝鲜族自治州，是一座休眠火山，有壮观的火山口、温泉、天池等景观，山顶的天池宛如一块瑰丽的碧玉，镶嵌在群峰之中。景点中国长白山
现代建筑与城市景观类
- 鸟巢：TheBird'sNest，即国家体育场，是2008年北京奥运会的主体育场，其独特的建筑风格和先进的设施使其成为北京的标志性建筑之一。景点中国鸟巢
- 东方明珠塔：OrientalPearlTVTower，位于上海浦东新区，是上海的地标性建筑之一，可俯瞰上海市区的美景。景点中国东方明珠塔
- 上海外滩：TheBundinShanghai，是上海的历史文化街区，有众多风格各异的欧式建筑，与对岸的陆家嘴金融区形成鲜明对比，夜景十分迷人。景点中国上海外滩
- 广州塔：CantonTower，又称小蛮腰，是广州的地标性建筑，集都市观光、高空游乐、时尚餐饮、婚庆会展等多功能于一体。景点中国广州塔