翁源的夜场丰富多样，涵盖了酒吧、KTV、夜市等多种娱乐场所，以下是一些比较好玩的地方：
酒吧
G-six Club ：位于龙仙大道锦绣山河一区 18 栋 3010 号三楼，是翁源县非常火爆的酒吧，经常全场爆满，气氛热烈，深受年轻人喜爱。
玛莎酒吧 ：有两个店，分别位于龙仙大道 168 号和龙仙镇龙翔大道金悦华府一楼。店内表演精彩，小姐姐们的表演很吸引眼球，在翁源县人气颇高，节日还会举办活动。
ACG Club ：位于武江区新民路 23 号红星商业中心首层，是当地有名的酒吧夜店，DJ 小姐姐颜值高，顾客以年轻人为主，氛围轻松解压。
KTV
铂金会 KTV ：位于龙仙大道 208 号锦绣广场 F3 层，交通便利。店内装修时尚大气，有绚烂的灯光、轻奢的高脚凳和复古的墙饰，还有一排排的酒架，适合爱酒人士。这里的套餐性价比高，有免房费欢唱 + 啤酒的组合，还提供干果、小吃和果盘等。
多多量贩式 KTV ：位于龙仙镇滨河东路龙湖华府第 1 层 S183-S184 号，是一家连锁 KTV，店内环境整洁，音响设备较好，歌曲种类丰富，价格实惠，适合朋友聚会和家庭娱乐。
夜市
滃江夜市 ：位于翁源县政务服务中心旁，占地约 5000 平方米，由县属国企主导规划，第三方承包运营。这里有 70 余家餐饮游乐摊主入驻，提供各种美食和娱乐项目。夜幕降临后，夜市流光溢彩，人头攒动，烧烤味扑鼻而来，还有鲜榨果汁、铁板鱿鱼、绝味炸鸡、客家美食等，是品尝美食、感受城市烟火气的好去处。