从新晃去夜郎谷景区有以下几种交通方式：
- 公共交通：新晃西站有班车直达夜郎谷景区，距离仅 6.6 公里。如果错过班车，也可以先乘坐公交到县城汽车站，再转乘前往夜郎谷景区的班车。此外，还可以在新晃县城乘坐出租车或网约车前往夜郎谷景区，方便快捷，但费用相对较高。
- 自驾：从新晃县城出发，可通过导航软件选择合适的路线自驾前往夜郎谷景区。自驾出行比较方便，可以自由安排行程，途中还能欣赏沿途的风景。
- 租车或拼车：租车是一种比较灵活的方式，可以根据自己的需求选择车型和路线，但需要支付一定的租金和保险费用。拼车也是不错的选择，可以与其他乘客一起分担费用，相对较为经济实惠，可通过当地的旅行社、包车公司或拼车平台联系拼车事宜。